Microsoft Word 2016 for Mac is an extremely powerful word processing tool. For many users, particularly writers, editors, academics, or programmers, certain automatic formatting features can sometimes be more of a nuisance than a help. Auto-Correction and Typographical Quotation Marks are two of those features that—while designed to enhance your writing—can often interfere with precise control over content formatting. Fortunately, these features are easy to disable in Microsoft Office for Mac 2016. Whether you're writing code snippets, academic citations or creative manuscripts, this step-by-step guide will help you regain control of your text.

Why disable Auto-Correction and Typographical Quotation Marks?

Before we get to the how, let's look at the why. Disabling Auto-Correction and Typographical Quotation Marks can improve your accuracy and avoid unwanted formatting issues.

Common reasons:

  • Auto-Correction often modifies technical terms, brand names or slang.
  • Typographical quotation marks convert straight quotes to curly quotes (“ ”), which can break code or scripts.
  • Writers may want complete control over punctuation and spelling.
  • Certain academic or editorial formats require specific characters.
  • Programmers and researchers often require plain text symbols, particularly for JSON, HTML, and Markdown.

Understanding Auto-Correction

AutoCorrect automatically corrects common spelling and grammar mistakes. It can capitalise words, fix typos and change formatting based on what Word “thinks” you're doing.

Examples:

  • “the” becomes “the”
  • “i” becomes “I”
  • Automatic bullet or numbered list addition
  • Conversion of hyphens to em dashes (—)

Understanding Typographical Quotation Marks

Typographical Quotation Marks are a formatting feature that replaces straight quotation marks“) and apostrophes (‘by curved versions.

  • Straight quotes “Hello” You ‘word’
  • Typographic quotation marks: “hello” or ‘word’

Typographical quotation marks get a better rendering on printed documents but can cause problems in code, scripts ou fichiers CSV.

Here is a step-by-step guide on how to disable AutoCorrect in Word 2016 for Mac: 1. Open Microsoft Word 2016. 2. On the menu bar at the top of the screen, click **Word**. 3. From the dropdown menu, select **Preferences**. 4. In the Word Preferences window, click on **AutoCorrect**. 5. A new AutoCorrect window will appear. Select the **AutoCorrect** tab. 6. You will see a list of options under "Replace text as you type". To disable AutoCorrect, uncheck the box next to **"Replace text as you type"**. 7. Click **OK** to save your changes. AutoCorrect will now be disabled in Word 2016 for Mac.

Step 1: Launch Word 2016 for Mac

  • Open Microsoft Word from your Applications folder or Dock.
  • Open an existing document or create a new one.

Step 2: Open Preferences

  • In the menu bar at the top, click on Word > Preferences (next to the Apple menu).

Step 3: Go to Auto-Correction Settings

  • Under the section Authoring and correction tools, click on Auto-Correction.

You will then see a window with several tabs: Auto-Correction, Automatic formatting as you type, and Automatic formatting.

Tab 1: Auto-Correction

This tab displays a list of common typographical error corrections and other automatic corrections.

To disable general Auto-Correction:

  • Uncheck the box: «Replace text as you type»
  • This will prevent Word from automatically correcting typos.

To remove specific entries:

  • In the list under «Replace», find the pair of words to delete.
  • Click it, then press Delete.

You can also add your own entries for custom replacements.

Tab 2: AutoFormat As You Type

This controls how Word modifies content as you type.

Uncheck the following options:

  • Straight quotes to typographic quotes
  • Dashes replaced by em dashes (– or —)
  • Network/Internet paths via hyperlinks
  • Ordinals (1st) in superscript
  • Fatty and italics by actual formatting
  • Define styles according to formatting

Turning these options off ensures that Word will not automatically change the formatting whilst you are typing.

Tab 3: AutoFormat

This governs the formatting changes that occur when you run the “AutoFormat Document” command.
You can disable the same options here too, in particular:

  • Replacing quotation marks
  • Replacing symbols
  • Headings based on formatting

Even if auto-formatting is used less often, it's advisable to disable what you don't use.

How to disable typographic quotation marks only

If you wish to only disable typographic quotation marks while keeping other functions:

Do this:

  1. Go to Word > Preferences > AutoCorrect
  2. Select the tab Automatic formatting as you type
  3. Uncheck: «Straight quotation marks for typographic quotation marks»

You can also untick this option under the tab Automatic formatting to ensure that they are never inserted.

Bonus: Disable these features for all Office apps

You can replicate these changes in Excel and PowerPoint Also.

Steps:

  1. Open the application (e.g. Excel)
  2. Go to Preferences > Auto-Correction
  3. Repeat the same unchecking process

Each Office application manages its settings separately, so changes in Word will not affect Excel or PowerPoint unless you change them in those applications as well.

Temporarily disable Auto-Correct

If you wish to temporarily disable Auto-Correction for a specific project:

  • Follow the steps to disable the function
  • Then reactivate it via the same menu
  • For typographical brackets: only uncheck this option to keep text compatible with the code

This flexibility is useful for versatile users—such as those who write both prose and Python.

How to restore Auto-Correction or the Typographic Mice

Have you changed your mind? You can restore the default settings by:

  1. Check all the boxes in the Auto-Correction and Formatting tabs
  2. Resetting the list of words to be replaced with the option Reset
  3. Reactivating «Replace text during typing»

Tips for writers and coders using Word

Use case Suggested parameters
Code excerpts Disable Typographic Guillemets and Autoformatting
Fiction writing Keep Guilmet Typographic, disable automatic chips
Research articles Use simple quotes, disable hyperlinks
Blogging (Markdown) Disable any automatic formatting
Multilingual docs Personalize Auto-Correction by language

These configurations allow Word to adapt to your specific writing style and reduce errors during publication or layout.

Advantages of disabling these functions

Function deactivated Advantage
Auto-Correction Avoids unwanted word changes
Typographical quotation marks Ensures the compatibility of the code
Automatic formatting Maintains a clean structure and layout
Automatic creation of links Avoid formatting links in the raw text

These adjustments allow the creation of documents more precise and predictable—essential for professional work.

Using models with modified parameters

Once your preferences have been applied, you can save these settings in a template.

How to do it:

  1. Create a new blank document
  2. Apply your custom settings
  3. Save it as Word template (.dotx)
  4. Use it for any future document

Conclusion

Microsoft Word 2016 for Mac offers powerful tools, but sometimes too much automation can hinder rather than help. By taking control of settings like Auto-Correction and Stylistic Brackets, you tailor the environment to your exact needs.

  • Best compatibility for code, scripts, and raw content
  • Consistent layout across all documents
  • Experience of fluid and un-surprising writing

Take a few minutes to configure Word the way you want and enjoy greater accuracy and an improved workflow.