Si vous travaillez sur une présentation ou un document dans Microsoft Office pour Mac 2016 Et vous constaterez que vos polices d’écriture manquent, sont remplacées ou ne s’affichent tout simplement pas correctement ; vous n’êtes pas le seul à être confronté à ce problème.

L’absence de polices d’écriture est l’un des problèmes les plus frustrants auxquels sont confrontés les utilisateurs de Mac — surtout pour les professionnels de la création, les étudiants, les designers et toute personne ayant à faire face à la cohérence de la marque.

Dans cette guide détaillée, nous explorerons :

  • Pourquoi les polices disparaissent dans Office 2016 sur Mac

  • Comment résoudre le problème à travers différentes méthodes

  • Conseils pour la gestion des polices personnalisées

  • FAQ pour résoudre les problèmes persistants

Allons y plonger.

Pourquoi les polices d’écriture ne s’affichent pas dans Office 2016 sur Mac

Avant d’appliquer des corrections, il est important de comprendre les causes sous-jacentes. Voici les raisons les plus fréquentes de la disparition des polices :

1. Les polices d’écriture non installées au niveau système

Si les polices sont installées uniquement pour un utilisateur particulier ou chargées temporairement, Office ne pourra pas les reconnaître.

2. Cache de la police de caractères corrompue

MacOS et Office utilisent tous deux des systèmes de mise en cache des polices. Si ces systèmes sont corrompus, les polices peuvent apparaître comme manquantes ou afficher des informations incorrectes.

3. Accès limité aux polices d’écriture de l’Office

Office 2016 pour Mac ne peut pas accéder à toutes les polices du système, surtout si elles sont stockées dans des dossiers non standard ou installées via des outils tiers.

4. Fonts intégrés manquants

Si vous ouvrez un document créé sous Windows ou sur un autre Mac avec des polices différentes, et que ces polices ne sont pas intégrées, Office peut les remplacer par les polices par défaut.

5. Problèmes de permissions dans macOS

Les mises à jour système ou les mises à jour de sécurité de macOS peuvent réinitialiser ou restreindre l’accès aux polices dans des applications comme Word, Excel ou PowerPoint.

Réglages étape par étape pour résoudre le problème de la disparition des polices d’écriture dans Office 2016

Suivez ces solutions dans l’ordre. Elles vont de la solution la plus simple à celle la plus avancée pour résoudre les problèmes.

✅ 1. Vérifiez que les polices sont correctement installées

Commencez par vérifier que les polices que vous avez besoin sont installées et activées.

Étapes :

  1. Ouvrir Livret de polices (Le gestionnaire de polices de caractères intégré à Mac)

  2. Cherchez le nom de la police de caractères

  3. Si elle apparaît comme “ Éteint ” ou “ Inactif ”, cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez Activer

  4. Si le caractère n’est pas présent dans la liste, vous devrez le installer manuellement.

💡 Astuce : Faites glisser vos fichiers de police (.ttf, .otf) dans Font Book pour les installer.

✅ 2. Redémarrez les applications Office après avoir installé les polices

Les applications Office comme Word et PowerPoint ne détectent pas automatiquement les nouvelles polices de caractères en temps réel. Vous devrez fermer et redémarrer l’application.

Étapes :

  • Terminez toutes les applications Office (Word, Excel, PowerPoint)

  • Reouvrez votre document

  • Vérifiez la liste déroulante des polices pour trouver la police manquante.

✅ 3. Effacer le cache des polices (macOS et Office)

Un cache corrompu est une cause courante des problèmes de police de caractères.

Pour effacer le cache de la police de caractères :

  1. Redémarrez votre Mac en mode sans échec

    • Terminez votre Mac

    • Redémarrez en maintenant le Shift clé

    • Cela efface automatiquement les caches des polices système de macOS

    • Connectez-vous puis redémarrez normalement

Supprimer manuellement le cache des polices Office
Naviguer vers :

Copiez le code ci-dessous :
~/Bibliothèque/Conteneurs/com.microsoft.Word/Données/Bibliothèque/Paramètres

  1.  Supprimez tous les fichiers dont le nom contient les mots “ Font ” ou “ Cache ”.
    Repetons cette procédure pour les dossiers Excel et PowerPoint également.

🔒 Remarque : sauvegardez toujours vos fichiers importants avant de supprimer les caches au niveau système.

✅ 4. Vérifiez la compatibilité des polices

Tous les fichiers de police ne sont pas entièrement compatibles avec Office. Les polices corrompues ou obsolètes peuvent ne pas être chargées correctement.

Faites ceci :

  • Utilisez les polices dans .TTF ou .OTF format

  • Évitez d'utiliser des fichiers de police de qualité inférieure provenant de sources non fiables

  • Utilisation Font Book > Vérifier la validité de la police de caractères pour rechercher des erreurs de mise en page

Si Font Book affiche une alerte ou un message d’erreur, supprimez la police de caractères et réinstallez-la à partir d’une source fiable.

✅ 5. Activer les polices pour tous les utilisateurs

Office ne reconnaît peut-être pas les polices installées uniquement pour un utilisateur particulier.

Réinstaller les polices pour tous les utilisateurs :

  1. Open Font Book

  2. Aller à Préférances

  3. Configurer le Lieu d’installation par défaut à “ Computer ” au lieu de “ User ”

  4. Réinstallez les polices en utilisant la fonction « glisser-déposer » ou Fichier > Ajouter des polices

Cela rend les polices accessibles à l’échelle mondiale à toutes les applications et utilisateurs.

✅ 6. Réinstallez Microsoft Office pour Mac 2016

Si tout autre moyen échoue, la réinstallation d’Office peut résoudre les conflits graves.

Étapes :

  1. Supprimer toutes les applications Office 2016 : Word, Excel, PowerPoint, Outlook

Supprimez les préférences Office à l'adresse suivante :

Copiez le code ci-dessous :

~/Bibliothèque/Préférances/com.microsoft.office.plist

  1. Téléchargez un nouvel installateur pour Microsoft Office pour Mac 2016

  2. Réinstallez et testez la reconnaissance des polices

⚠️ Assurez-vous que votre clé de licence est enregistrée avant de désinstaller.

Gérer les polices entre les documents Mac et Windows

Si vous travaillez dans un environnement multiplateformes, Les polices de documents doivent être gérées avec soin pour assurer une cohérence.

Meilleures pratiques :

  • Utilisation Polices multiplateformes (Arial, Times New Roman, Calibri, Verdana)

  • Évitez les polices uniquement disponibles sur Mac (par exemple Helvetica Neue, Avenir) lors de la partage avec des utilisateurs de PC.

  • Insérer des polices dans les fichiers PDF pour le partage ou l’affichage

  • Convertir les polices en contours dans PowerPoint si vous présentez vos présentations à l’extérieur

Formats de police recommandés pour Office 2016

Format État Notes
.TTF ✅ Supporté Le plus fiable
.OTF ✅ Supporté Peut ne pas fonctionner sur tous les systèmes
.DFONT ❌ Éviter Format désuet
Polices Web (.woff) ❌ Non supporté Utilisation uniquement sur le Web

Prévenir les problèmes de police de caractères à l’avenir

Suivez ces conseils pour éviter de nouveaux problèmes de police de caractères dans Microsoft Office :

  • Installez toujours les polices de caractères “ Ordinateur ” localisation dans Font Book

  • Évitez de télécharger des polices d’écriture depuis des sites web inconnus

  • Valider les polices avant leur utilisation en utilisant Font Book

  • Redémarrez les applications Office après avoir installé de nouvelles polices d’écriture

  • Mantenez macOS et Office à jour avec les dernières versions compatibles

Résumé : Table de dépannage rapide

Problème Correction
La police de police n'apparaît pas du tout Installer via Font Book et redémarrer Word
La police de caractères manquante dans le menu déroulant Réinstaller pour “ Tous les utilisateurs ”
Rendement déroutant ou bizarre Briser le cache de la police de caractères en mode sans échec
Incompatibilité entre les appareils Utilisez des polices multiplateformes ou les intégrez dans un fichier PDF
La police de caractères fonctionne dans Pages mais pas dans Word Réinstallez Office ou validez l’intégrité des polices

FAQ : Les polices d’écriture dans Office 2016 pour Mac

 1. Pourquoi certaines polices ne s’affichent-elles pas dans Word 2016 pour Mac ?

Les polices d’écriture peuvent ne pas être installées correctement, être corrompues ou ne pas être disponibles pour un compte utilisateur spécifique. Leur réinstallation ou leur validation via Font Book résolvent généralement le problème.

 2. Puis-je utiliser des polices personnalisées dans Office 2016 pour Mac ?

Oui, tant qu'ils sont dans .TTF ou .OTF Le format et l’installation sont effectués correctement grâce à Font Book.

 3. Dois-je redémarrer Word après avoir installé une nouvelle police de caractères ?

Oui. Word (et les autres applications Office) nécessitent un redémarrage pour charger les nouvelles polices.

 4. Ces polices fonctionneront-elles si je transmets le document à un utilisateur Windows ?

Seuls si le destinataire dispose des mêmes polices d’écriture installées. Sinon, les polices seront remplacées, à moins que celles-ci ne soient intégrées dans les fichiers PDF.

 5. Est-il sûr de nettoyer le cache des polices ?

Oui. Le mode sans échec efface automatiquement les caches des polices du système. Le nettoyage manuel des caches doit être effectué avec prudence et constitue souvent une solution efficace pour résoudre les problèmes persistants liés aux polices.